Classical Tibetan Knowledge

ལས་གཞིར་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་གྱི་ཚོགས་མིའི་མིང་དང་ཁོང་ཚོར་རྗེས་སུ་ཡི་རང་གིས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ།

Director and System Designer: Graham P Coleman

Database Engineer: Peter Le Blond

Interface Developer: Andy Campbell, One to One Development Trust

Tibetan Computing Consultant & Metadata Editor: Robert Chilton

Scholastic Consultants: ཌོག་ཊར་ཐུབ་བསྟན་སྦྱིན་པ། དགེ་བཤེས་བློ་བཟང་ཆོས་དར། ང་ཚོར་འབྲེལ་ཡོད་རྒྱ་གར་དང་བལ་ཡུལ་དུ་ཡོད་པའི་དགོན་སྡེ་ཁག་གི་དབུ་འཛིན།

Translators: Gavin Kilty, བསྟན་འཛིན་བུ་ཆུང་དང་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་།

Project Co-ordinators (India): རྣམ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ།

Data Entry: རྣམ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་དང་བཀྲ་ཤིས་ཉི་མ།

Videography and photography: བློ་བཟང་དཔལ་ལྡན།

Partner Monastery Liaison and Trainer: བློ་བཟང་དཔལ་ལྡན།

Support Officer (India): Anand Kumar Yadav

དཔེ་མཛོད་འགན་འཛིན་རྣམས་པ། སྲོལ་རྒྱུན་ཤེས་ཡོན་བསྟི་གནས་དང་དགོན་སྡེ་ཁག་གི་ང་ཚོའི་འབྲེལ་ཡོད་ལས་བྱེད་རྣམས།

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ།

གཤམ་གསལ་འཐེབ་རྩ་ཁག་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཡར་རྒྱས་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་ཚོགས་པ། མ་དངུལ་འཚོ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་རིན་ཐང་བྲལ་བའི་བྱམས་བརྩེ་འི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་ལ་བརྟེན་ནས་ང་ཚོས་ད་བར་བརྩམས་པའི་ལས་གཞི་རྣམས་བསྒྲུབས་ཐུབ་པར་བྱུང་བར་ང་ཚོས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་དང་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ།

གནའ་བོའི་བོད་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་ཕྱོགས་བཏུས་དང་སྣེ་མང་རྒྱུད་ལམ་གྱི་ཐོག་ནས་སློབ་གཉེར་བྱེད་སའི་རིག་མཛོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་ The Ford Foundation (India), the Directorate General for Development of the European Commission, the Swedish International Development Agency, the Swiss Development Cooperation Agency, the Tiger Trust, the Camellia Foundation, the Sir Dorabji Tata Trusts, and the Ministry of Culture (Government of India) བཅས་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༣ ནས་བཟུང་རྒྱ་གར་དུ་ང་ཚོའི་ལས་ཁུངས་གནས་སྡོད་བྱེད་སའི་ཝཱརཱཎསཱི་དབུས་བོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང༌གི་ཉེ་བའི་རིགས་བདག་མཆོག་དང་། གཞན་ཡང་འབྲེལ་ཡོད་དམིགས་བསལ་སྦྱིན་བདག་ཁག་ལ་ང་ཚོས་སྙིང་ཐག་པ་ནས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ།

བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གཞུང་གི་བརྒྱུད་འཛིན་པ་བགྲེས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་དགོན་སྡེ་དང་། བཙུན་མའི་དགོན་པ། སྲོལ་རྒྱུན་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་བཅས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་དོ་དམ་པ་དང་ལས་བྱེད་རྣམས་ལ་ང་ཚོས་ལྷག་བསམ་ཟོལ་མེད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཡོད། དེར་མ་ཟད་སོ་སོའི་དུས་ཚོད་རིན་མེད་དུ་བཏང་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་དཔེ་མཛོད་དང་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་རྣམས་ལ་ང་ཚོས་བཀའ་དྲིན་བསམ་ཤེས་དང་། དེ་བཞིན་མཉེན་ཆས་དང་སྲ་ཆས་གཉིས་ཀའི་ཐོག་ནས་གཏོང་ཕོད་ཆེན་པོས་སྒོ་ནས་མཐུན་འགྱུར་གནང་མཁན་གྱི་ཡུ་རོབ་དང་། བྱང་ཨ་རི། ཨེ་ཤི་ཡ་ཚོགས་པ་རྣམས་ལ་བསྔགས་བརྗོད་དང་གུས་བརྩི་ཞུ་གི་ཡོད།